Un caso engañoso

T1, E4: James se alarma al recibir una llamada de la señora Pumphrey, que teme que su amado Tricki Woo se esté muriendo. Examina al perro y se hace evidente que Pumphrey no ha seguido la dieta que le recetó James. Es hora de una acción drástica. James lleva a Tricki de regreso a la Casa Skeldale para un período de rehabilitación. Pero las cosas no salen según lo planeado cuando Tricki se ausenta sin permiso y su condición se deteriora. De regreso en Skeldale, Tristan se prepara para regresar a la Universidad de Edimburgo para continuar sus estudios de veterinaria y le pide a Siegfried que escriba su cheque por comida y alojamiento. Pero su hermano mayor está luchando por entregar el efectivo y anuncia que Tristan no irá a ninguna parte hasta que pueda demostrar su compromiso de ser veterinario. Alentado por la señora Hall, Tristan se propone ganar su cheque tomando a Tricki Woo bajo su protección y haciendo todo lo que Siegfried le pide. Parece que ha ganado la ronda de su hermano hasta que Siegfried anuncia que tiene otros planes para Tristan. Mientras tanto, James se acerca a Helen cuando ayuda a tratar a su toro y Helen le paga a James con algo de repostería casera interesante.