Aventuras de ardillas que hacen de canguro

T1, E2: Los Rescatadores persiguen a Mala Cara, ladrón del Ratón Maltés, destrozando una casa de ardillas. Gadget se siente responsable y recomienda cuidar a las hijas de la Sra. Ardilla. Tammy se encapricha con Chip, quien la rechaza, y se pone celosa. Las niñas ardillas van a recuperar al ratón en casa de Mala Cara, donde Chip y Dale se escabullen disfrazados mientras los demás buscan a las niñas.