S1, E6: Naomi’s career ambitions clash with her role as wife as Victoria swears Trinity to secrecy over Chance Montgomery’s imminent arrival at ISLE.