S2, E6: Hoping that she’ll lighten up a bit, Barney takes it upon himself to satisfy Marshall’s recently divorced law professor. Lily, meanwhile, takes a job at Ted’s office and tries to teach the boss a lesson.