S6, E8: Secrets are leaking from a defense research establishment, thanks to a new invention: an eavesdropping device which can use any shiny surface to reflect and amplify sound waves.