S4, E6: Barnaby heads an independent probe of two deaths resulting from fierce competition within a firm.