S1, E1: In a study of caribou and wolves, Paul Dubois and Roland Lemieux must fly over Ontario territories armed with a simple rifle-net in the hope of capturing these wild beasts. Once in captivity, the challenge is far from over: they must also install a telemetric collar.