Known for steep stands, great sight lines, and raucous supporters groups, D.C.’s home is the first soccer-specific stadium for the first MLS dynasty.