S1, E1: Ladybird and its owner Molly Bingaman are just hitting their stride when they're plunged into a global crisis that's life-threatening in more ways than one.