S1, E5: Escaped convicts survive by stealing cars and robbing homes until an errant email tips police off to their location; police pursue a drug-dealing musician after he beats a teenager into a coma.