S4, E3: While fishing with Wally, Beaver wades out to retrieve a drifting canoe. After the boys return it to the grateful owner, the story gets magnified in school about how Beaver rescued a young lady who was trapped in a runaway speedboat