Bed Bugs and Beyond

S1, E3: Carly and her mom Susan have become content living in squalor in a house with ripped up floorboards and a mass of clutter. Although Susan works as a therapist, she's found it easier to help everyone else in life rather than focusing on herself. Sadly, the worst part of their mess was dumped in their living and dining rooms by their two dogs--which has filled the house with a rancid smell of urine and animal feces! And to top it off, when Nina's team begins to explore the house, they discover the entire condo is infested with bed bugs, and they'll have to use the majority of their budget on ridding the house of insects. Will the team find a way to give Susan and Carly the home of their dreams?