S1, E8: Chrissy knows she can't keep living in a hotel and that she's hurting Jim by keeping him at arm's length. It's time to choose: does she move back in with Jim, or find her own place and move on with her life?