S2, E9: Dr. Belman's (Majel Barrett) daughter Joyce (Polly Shannon) becomes part of a tainted Taelon bioengineering experiment, which turns her into a lethal alien hybrid bent on destroying Earth and the Companions.