S1, E4: After their screw-up with the kid, Maleek is punished with pushbike duty, while Wendy has to work under Jo’s observation. As Wendy experiences a new partner and Maleek finally gets to work alone, they both start to appreciate what they had together.