S2, E3: Jordan checks out both the well-known and secretive fare that makes the late-night grub in Boston so special.