S1, E6: Buttons the Bear starts to have a torrid affair with the City Counsellor's wife, and quickly finds himself in way over his head with an obsessed woman. Dan devises a unique strategy to get him out of it.