S12, E18: Anne becomes entangled with Nick again, but their hotel room tryst turns into a murder mystery when he presents her with a dead woman and a treasure hunt. Mack gets a suspended sentence as Dick Lochner regains custody of Jason.