S1, E2: In German with English subtitles. The owner of a local winery dies of a heart attack. During his autopsy it is discovered that his pacemaker was affected by an external source. Suspecting foul play, Richard and Rex investigate the workers at the winery. And soon uncover a sinister plot of jealousy and revenge.