S3, E2: Caroline realizes that the constant aching in her neck could be related to the stress she feels over her unresolved feelings toward Richard.