Chain Reaction

S1 E6: In Italian with English subtitles. Just as Manara is about to go on vacation, there's an environmental emergency: someone has polluted the oasis of the local lagoon. The same morning, the distraught wife of a documentarian comes to the station to report her husband missing.