T7, E17: Tras un trágico tiroteo, el excapitán Calletano regresa con una coalición hispana, y amenaza con iniciar acciones civiles, y puede que el culpable termine siendo Furillo. Bates es apuñalada cuando los refuerzos Flaherty y Russo están demasiado ocupados acariciándose para ayudarla. Renko está agitado por la preocupación de su esposa Daryl Ann respecto a su nuevo socio comercial justo antes de que salieran de viaje por la noche. Hill y Renko evitan que un músico enojado haga desaparecer a un ruidoso payaso de plástico en un puesto de comida rápida, y Goldblume y Belker se encuentran en extremos opuestos de tiroteos diferentes.