S3, E11: At Hal's company picnic, Lois clashes with a blabby wife and her beleaguered spouse; Hal runs afoul of his new boss and the big cheese.