S1, E4: Audrey sees an old photo in the local newspaper of a woman who could be her mother, she decides to investigate her family origins. Meanwhile, she and Nathan look into an epidemic that threatens the town's livestock and fields.