S1, E6: Playing host to a Cops-like television shot, Chase and August are out to catch the gangbangers responsible for a string of 211s around the city. The two-person TV crew tags along while the detectives tackle a 211 in progress and apprehend a couple of suspects. When Chase saves a store owner's 12-year-old boy just before a grenade erupts and the producer of the show says he plans to make Chase "a star," August fears his partner's desire to be a movie star will slow their investigation.