Costa Dourada - Estados Unidos

第 1 季，第 5 集: Luiza e Stephan chegam aos EUA e rapidamente encontram uma linda praia, La Push, onde Stephan faz uma sessão de kite até o pôr do sol. Eles continuam descendo a costa, passando por Oregon, onde as condições não estão boas para surfe, até chegar na Califórnia. No caminho, param para um mergulho de cachoeira, acordam em uma floresta digna de filme e surfam sozinhos em um pico na área de Big Sur.