S1, E4: Yoon deals with Chaeok's sudden resignation as the counterfeiting investigation experiences problems. Chaeok sees the opportunity to regain a job with the police after Yoon encourages her during an incident