Dark Times Ahead

T3, E3: Chip and Agnes están listos para embarcarse en una caza otoñal de alces americanos. Para Sue, el riesgo inminente significa que solo tiene algunos días para asegurarse de que su campamento y su negocio estén completamente cerrados. En Eagle, la nieve temprana dejó a Andy y a Kate preocupadas de que el invierno está muy cerca. Andy decide que es tiempo de ir a un estanque cercano para ver si puede atrapar a un castor.