S3, E2: While investigating the whereabouts of millions of embezzled money, Barnaby uncovers fraud, blackmail, and a couple of murders committed by a man who is supposed to be dead.