S3, E14: While investigating a seemingly accidental death in a house rumored to be haunted, Nick, Tracy and Natalie each encounter the ghost of a loved one. The sight of the apparitions clouds their search for the truth as the three struggle to come to terms with tragic events from their past.