S1, E4: A rock thrower causes a multiple car crash and Chase attends to a dying woman, whose deathbed confession sends him on a quest after her unruly teenage daughter.