S3, E6: As the Sliders cross a desert, Quinn (Jerry O’Connell) asks Arturo (John Rhys-Davies) about his failing health, and is told to keep quiet. They enter a small town, looking for water, and see a girl, Devin (Gina Phillips), being abducted. As Wade (Sabrina Lloyd) watches this, the girl sends her a telepathic message: "help me."