S2, E4: Stuck at home with a sprained ankle and a pair of binoculars, Max is convinced she has witnessed a murder while snooping on the condo across the street.