S20, E4: Finding a link between their two cases, the team unites to work out how these disparate victims are connected. The answer lies in a 20-year-old unsolved murder.