T9, E8: Charles Winchester se vuelve aún más engreído cuando el coronel Potter lo pone a cargo de la 4077 mientras está fuera por trabajo. Winchester tiene la desfachatez de contratar a Klinger para ser su sirviente personal... Mientras tanto, la determinación y la tenacidad de Hawkeye son necesarias cuando decide ayudar a un joven alistado a evitar que deporten a su madre de EE. UU. una semana antes de que lo envíen a casa con ella. Las súplicas de Hawkeye a la Cruz Roja y a los marines no han sido muy fructíferas, por lo que lleva su historia a la prensa y la historia se convierte en un titular nacional. El joven soldado se alegra cuando descubre que a su madre no solo se le permite quedarse en los Estados Unidos, sino que tiene un nuevo trabajo en la embajada holandesa en San Francisco. Charles se retira a regañadientes de su trono de autoridad cuando Potter regresa y Klinger se siente especialmente aliviado de ver al coronel.