T5, E25: Max y la 99 intentan rescatar al Jefe y a Larabee después de ser encerrados accidentalmente en una bóveda del banco. Corren contra el tiempo para liberarlos antes de que se agote el suministro de aire.