T1, E2: Yoana tries to find out why Sasha is hiding information about Liv from her; Liv and Volf team up to break-in to Rise to find out why Liv's sample was stolen; Liv finds out the truth about her connection to the Leons.