T4, E5: Furillo se en una situación incómoda cuando el jefe Daniels intenta presionar a un nuevo candidato rival a la alcaldía, un comandante negro de otro distrito. Mientras tanto, un angustiado oficial Pérez mata accidentalmente a un niño cuando confunde su pistola de juguete en la oscuridad con un arma real durante una búsqueda de merodeadores. Su abyecta desesperación es tan profunda que sus compañeros policías temen que, si lo dejan solo, se lastimará a sí mismo. Calletano debe enfrentarse a su conciencia cuando Daniels exhibe ante él la tentadora oportunidad de una capitanía; y un sospechoso cubierto de polvo de ángel le da un golpe doloroso en las costillas a Bates, lo que resulta en un viaje al hospital, donde es atendida por un médico apuesto y agradecido.