S1, E17: Jennifer and Jonathan head for Vail when they overhear a cheating husband discussing what sounds like a plan to kill his wife, Kate (guest star Juliet Mills). However, when the husband dies the investigation takes a strange turn.