S3, E9: Max and 99 pose as vacationers to track down the KAOS mastermind who is sabotaging rocket launches.