T5, E18: Cuando el capitán Furillo asiste a una sesión de encuentro de un día para altos mandos de la policía, el teniente Calletano asume el mando, y debe enfrentar el problema inusual de averiguar por qué algunos policías están «aclarándose». El Winnebago robado por Hunter es el foco de un asedio cuando un hombre armado acampa en su interior con su hijo pequeño y una policía capturada. Y un Goldblume radiante entra después de pasar la noche con una mujer más joven y embelesada que tiene la mitad de su edad.