T1, E1: Tatsumi's memory haunts the team as they face new threats and question their mission's true cost.