S1, E1: Whether swanky five-star opulence or a homely B&B, when these hotel holidays go wrong, they can be cataclysmic.