S3, E1: Márquez and the Link return to their lives with Laura and her daughters. However, it’s not long before they face another shocking twist of events. Returning to the Gateway and asking them to intervene is the only option. But to their surprise, this time the Director refuses to help them.