S1, E2: Paul Atterbury investigates a sampler and the heart-wrenching tale of the incarceration of its creator in a Victorian workhouse.