S1, E2: Meg has started spying for Puybaraud, the head of La Sûreté, and infiltrates the Guérin family. Meanwhile, Lépine takes stock of the chaos that prevails at police HQ. There is constant friction between his sworn enemy, Puybaraud, and superintendent Cochefert.