S1, E2: Kate's colleague Jamie takes the next step in her gender transition, and Kate faces a harassment complaint from the translator in the immigration case. After an argument about her phone, Kate's daughter, Lucy, is caught skipping school.