S1, E2: Freya and Charlie discover that Nate transferred $30,000 to a secret bank account before he died.