S1, E3: Madoka regains her will to fight thanks to Yoko, but quickly finds herself outnumbered by the enemy Ovid.