S1, E3: The detectives take a vacation while pretending to be looking for evidence. There, they meet a man with a secret.
